Como iriam parecer as cidades?
Iriam parecer-se com casas imersas em lindos jardins, com cursos de água, cascatas e flores
e todas as coisas que imaginamos que não podemos ter.
E a sua casa seria desenhada de uma maneira diferente de qualquer processo usado hoje em dia.
Sentar-se-ia à frente de um hemisfério,
e diria: "Gostava de uma casa com cerca de 300 ou 400 metros quadrados", e ela apareceria.
E se dissesse: "Não, não. Mais arredondada.", ficava mais arredondada.
Depois a sua mulher diz: "Não achas que a cozinha está muito perto da...?"
e a cozinha é movida enquanto vocês conversam; entende a linguagem.
Depois veria uma varanda sobre um lago,
e um edifício a aproximar-se à sua frente.
E a sua mulher poderia dizer: "E que tal mais um metro na varanda?"
E ela alonga-se, e diz: "É isto mesmo que quero."
E retira a planta. Está a ver?
Sem mais: "Sou um arquiteto, eu projeto-lhe a casa", "Essa casa não é para si."
Por outras palavras, isto é a verdadeira democracia.
É aqui que se participa a nível humano.
Agora, está claro, os seus filhos têm um secção separada na casa
porque a sanita é muito grande para eles.
Cairiam nela; não chegam ao lavatório, as tomadas elétricas são perigosas.
É como se vivesse com um bando de gigantes.
Por isso, no sector das crianças, tudo é mais pequeno e alterado conforme elas crescem.
Se isto não é amor, aconchego e humano...
Muita gente diz que o Projeto Vénus é um projeto técnico
de computadores e equipamento científico.
Não. Todos os equipamentos científicos e técnicos, para mim,
são apenas montanhas de lixo, se não melhorarem a vida das pessoas.
http://forum.linguisticteam.org/ Junta-te à comunidade de tradução EBR global